昨夜、霜よけの必要なしとした通り、今朝は、降霜がありませんでした。
アメダス、最低気温は4.3度(5:40)。
天気予報に雨マークも出て、お天気下り坂の兆しが感じられます。
「ひろば」の育苗箱に、「レンゲソウ（蓮華草）」のポット苗が元気に生育しています。
賢治ガーデンの南斜面には、早くもシソ科の「ホトケノザ（仏の座）」が可愛い花を咲かせました。
秋の落ち葉シーズン、「オニグルミ（鬼胡桃）」の葉も落ちました。
観察の楽しみは、そう、葉柄が外れた後に残る「葉痕（ようこん）」です。
近寄ってみました。いました。昨年、一昨年のものに加えて、子羊の顔が数頭分が…。
これから毎年、落ち葉の頃の観察が楽しみになります。
もう一種、「檜扇（ヒオウギ）」の実・種子の観察です。
つやつやの黒い実は、古来、「ぬばたま（射干玉）」または「烏羽玉」と呼ばれます。
夜や黒にかかる枕詞（まくらことば）です。
今日、植栽の仲間から「情報」が入りました。『赤毛のアン』に、叙述があるというのです。
帰宅して、文庫本を開いてみました。P.31にありました。
モントゴメリーの原文は次の通りです。
Now my hair is a glorious black ,black as the raven's wing
村岡花子の訳は、実に見事な意訳と言えます。
夜になって本曇り、お月さまは厚い雲に隠れてしまいました。
８時過ぎ、雨音が聞こえてきました。
アメダス、最高気温は16.4度(15時）でした。
